Wie sagt man alles Gute zum Geburtstag auf Französisch

Haben Sie einen französischen Freund oder Verwandten, der Geburtstag hat? Warum überraschen Sie sie nicht mit einem Geburtstagsgruß auf Französisch? Dieses wikiHow wird Ihnen verschiedene Arten zeigen, wie man “Happy Birthday” auf Französisch sagt.

"Joyeux Jubiläum!"


“Joyeux Jubiläum!”

“Dies ist der erste von zwei in Frankreich üblichen” Happy Birthday “-Gruß.

Beachten Sie, dass Sie dieses Sprichwort in Quebec und anderen französischsprachigen Teilen Kanadas verwenden können, aber es ist nicht die gebräuchlichste Art, Geburtstagswünsche dort anzubieten.
Dieser Satz übersetzt direkt in “alles Gute zum Geburtstag”.

Joyeux bedeutet “glücklich”, “fröhlich” oder “fröhlich”.



Anniversaire kann “Geburtstag” oder “Jubiläum” bedeuten, aber wenn man es allein sagt, bezieht es sich meistens auf den Geburtstag. Um sich auf einen Hochzeitstag zu beziehen, würden Sie “Anniversaire de mariage” sagen.

Wechseln Sie zu "Bon Anniversaire!

Wechseln Sie zu “Bon Anniversaire!

“Dies ist der zweite von zwei in Frankreich üblichen” Happy Birthday “-Gruß.

Wie bei joyeux anniversaire kann bon anniversaire in den französischsprachigen Teilen Kanadas verwendet und verstanden werden. Es ist jedoch nicht die üblichste Geburtstagsgruß dort.

Bon bedeutet normalerweise “gut” oder “gut”. In diesem Sinne bedeutet dieser Ausdruck eher “Geburtstag” als “Alles Gute zum Geburtstag”.



Verwenden Sie "bonne fête" im französischsprachigen Kanada.

Verwenden Sie “bonne fête” im französischsprachigen Kanada.

Dies ist die beiläufigste und gebräuchlichste Art und Weise, in französischsprachigen Teilen Kanadas wie Quebec “alles Gute zum Geburtstag” zu sagen.

Im Gegensatz zu “Joyeux Anniversaire” und “Bon Anniversaire” kann “Bonne Fête” weder in Frankreich noch in Kanada verwendet werden. In Frankreich wird normalerweise “Bonne Fête” verwendet, wenn jemandem einen guten “Namenstag” gewünscht wird. Ein “Namenstag” bezieht sich auf den Festtag des Heiligen, nach dem benannt wurde.

Bonne ist die weibliche Form des Wortes “bon” und bedeutet “gut” oder “gut”.

Fest bedeutet “Feier”.
Direkter übersetzt bedeutet “Bonne Fête” “eine gute Feier”.


Angebot "Passez une merveilleuse journée!

Angebot “Passez une merveilleuse journée!

“Auf Englisch bedeutet diese Aussage” einen schönen Tag haben. ”

Passez ist eine konjugierte Form des französischen Verbs “Passant”, was “Pass” oder “Ausgaben” bedeutet.

Merveilleuse übersetzt “wunderbar”.

Une journée bedeutet “ein Tag”.


Sag jemandem "meilleurs vœux.

Sag jemandem “meilleurs vœux.

”Verwenden Sie diesen Satz, um jemandem an seinem Geburtstag Ihre besten Wünsche auszusprechen.

Beachten Sie, dass dies keine besonders häufige Geburtstagsgrußkarte ist, deren Verwendung jedoch akzeptabel ist.

Meilleurs übersetzt in “best” und “vœux” übersetzt in “Wünsche” oder “Grüße”.

State "Félicitations.

State “Félicitations.

“Verwenden Sie diese Begrüßung, um jemandem zu seinem Geburtstag zu gratulieren.

Dies ist kein besonders üblicher Weg, jemandem “alles Gute zum Geburtstag” zu wünschen, aber es ist etwas üblicher, jemandem an seinem Geburtstag in Frankreich zu gratulieren als in den Vereinigten Staaten.

Félicitations übersetzt direkt in “Glückwünsche” auf Englisch.

Fragen Sie "quelége avez-vous?"

Fragen Sie “quelége avez-vous?”

“Diese Frage wird verwendet, um jemanden zu fragen, wie alt er ist.

Fragen Sie dies nur, wenn Sie die Person gut kennen und bereits alles Gute zum Geburtstag wünschen. Dies kann leicht als unhöflich missverstanden werden. Sie würden keinen Fremden fragen, wie alt sie doch auf Englisch sind!

Quel bedeutet “was” oder “was”.
Das französische Wort “âge” bedeutet auf Englisch “Alter”.

Staat "Je vous souhaite plein de bonheur" und "cette journée spéciale".

Staat “Je vous souhaite plein de bonheur” und “cette journée spéciale”.

“Dieser Satz bedeutet in etwa” Ich wünsche Ihnen viel Glück an Ihrem besonderen Tag “oder” Ich wünsche Ihnen viel Glück an diesem besonderen Tag. ”

Je bedeutet “Ich” und Vous ist ein direktes Objektpronomen, das verwendet wird, um auf “Sie” zu verweisen.

Souhaite bedeutet “Wunsch”, “Plein” bedeutet “voll”, “de bedeutet” von “und bonheur” bedeutet “Glück”.

En bedeutet “an”, cette bedeutet “dies”, “journal” bedeutet “Tag” und “spéciale” bedeutet “besonders”.

Sagen Sie jemandem "Que vous puissiez être heureux (oder heureuse, wenn Ihr Gesprächspartner weiblich ist) encore de nombreuses années!

Sagen Sie jemandem “Que vous puissiez être heureux (oder heureuse, wenn Ihr Gesprächspartner weiblich ist) encore de nombreuses années!

“Dieses Gefühl bedeutet etwas in der Richtung von” vielen glücklichen Erträgen “oder” vielen glücklichen Jahren “. Sie wünschen im Wesentlichen, dass jemand mehr glückliche Geburtstage kommt.

Que bedeutet hier “kann”, “vous” bedeutet “Sie”, “puissiez” (kann), “être” (“sein”) und heureux (-se) “glücklich”.

Encore bedeutet “noch” oder “noch” und drückt den “noch bevorstehenden” Teil dieses Gefühls aus.

Nombreuses bedeutet “viele” und années bedeutet “Jahre”.

Wünsche "Que tous vos désirs se réalisent".

Wünsche “Que tous vos désirs se réalisent”.

“Dieses Gefühl bedeutet” Mögen alle Ihre Träume / Wünsche in Erfüllung gehen. ”

Tous bedeutet “alles” und vos bedeutet “dein”.

Désirs können “Wünsche”, “Träume” oder “Wünsche” bedeuten.

Se réalisent bedeutet “hervorgebracht zu werden”.


Categories:   Holidays and Traditions

Comments